詩(shī)/Eden Soriano Trinidad譯/田宇
哦 請(qǐng)看一看佛教，
它 會(huì)更傾向于人道。
為中國(guó)人打氣，
在這無(wú)助的時(shí)刻，
他們 更需要有別人的照料。
不必皺眉而感到厭惡，
“生活就像一個(gè)車輪”，
我們 是一個(gè)基督之國(guó)，
我們對(duì)此 是否應(yīng)感到自豪？
向基督祈禱，
不管什么病，
他都可以治好。
為什么
我們現(xiàn)在 對(duì)中華民族如此惡毒緊咬?
所有菲律賓人 幾乎都有，
我們的血液里 
流淌著中國(guó)人的血液脈橋。
小心一點(diǎn)，
我們不會(huì)受到影響。
我們是同樣的人，
“我親愛(ài)的人類同胞。”

    Eden Soriano Trinidad ：菲律賓女詩(shī)人，賈拉基金會(huì)尼泊爾國(guó)際副主席，IFCH終身榮譽(yù)主席。榮獲過(guò)第12屆古特爾國(guó)際詩(shī)歌節(jié)終身成就獎(jiǎng)、世界和平研究所（WIP）的國(guó)際名譽(yù)獎(jiǎng)、2018年P(guān)ENTASI B世界詩(shī)人桂冠、PENTASI B世界精選詩(shī)人獎(jiǎng)等。出版雙語(yǔ)詩(shī)集《伊甸園之花》（Eden Blooms）、《伊甸園綻放2》等書(shū)籍。