新華社斯德哥爾摩10月6日專電  瑞典文學(xué)院６日宣布，將2011年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)授予瑞典詩(shī)人托馬斯·特蘭斯特勒默。這是1974年以來(lái)瑞典人再獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。

    瑞典文學(xué)院常任秘書彼得·恩隆德當(dāng)天中午在瑞典文學(xué)院會(huì)議廳先后用瑞典語(yǔ)和英語(yǔ)宣布獲獎(jiǎng)?wù)咝彰�。他說(shuō)，特蘭斯特勒默的作品“以凝練而清晰透徹的文字意象給我們提供了洞悉現(xiàn)實(shí)的新途徑”。瑞典文學(xué)院的授獎(jiǎng)聲明還形容他的作品“簡(jiǎn)練、細(xì)膩，充滿深刻的隱喻”。

    特蘭斯特勒默1991年中風(fēng)，現(xiàn)在已大幅喪失講話能力。他的妻子莫妮卡·特蘭斯特勒默在接受媒體采訪時(shí)說(shuō)，丈夫得知獲獎(jiǎng)時(shí)“有點(diǎn)驚訝，但非常高興”。

特蘭斯特勒默1931年4月15日生于瑞典首都斯德哥爾摩，畢業(yè)于斯德哥爾摩大學(xué)心理學(xué)專業(yè)，曾修讀過(guò)詩(shī)歌、文學(xué)史等課程。他13歲開(kāi)始詩(shī)歌創(chuàng)作，23歲出版了第一本詩(shī)集《17首詩(shī)》。自1958年起，他陸續(xù)發(fā)表《路上的秘密》《完成一半的天堂》《給生者與死者》以及《悲傷貢多拉》等詩(shī)集，逐漸在同代抒情詩(shī)人中奠定了領(lǐng)先地位。

    特蘭斯特勒默共出版過(guò)10多部詩(shī)集。上世紀(jì)60年代，他的作品被引入美國(guó)，隨后在國(guó)際文壇獲得越來(lái)越多的關(guān)注。特蘭斯特勒默的作品迄今已被譯成數(shù)十種文字出版，他是最受歡迎的當(dāng)代斯堪的納維亞詩(shī)人之一。

特蘭斯特勒默的詩(shī)歌主要探討自我與周圍世界的關(guān)系，死亡、歷史和自然是作品中常見(jiàn)的主題。瑞典文學(xué)院在介紹獲獎(jiǎng)?wù)叩穆暶髦姓f(shuō)，特蘭斯特勒默的多部詩(shī)集包含對(duì)自己童年生活的回憶，其作品的最大特點(diǎn)是簡(jiǎn)練而不抽象，其晚期作品更加簡(jiǎn)潔。

      （記者  劉一楠）