引言：語言作為交流的工具，是文化的真實寫照。隨著中西方文化交流的日漸頻繁，美國的電視連續(xù)劇(以下簡稱美劇)逐漸成為了我們了解西方文化生活及消遣娛樂的重要資源。與此同時，這些視頻資料也為英語教學提供了豐富的教學資料。很多學生都面臨著英語學習興趣不強、詞匯基礎差以及溝通能力較弱等諸多問題。在英語教學中，通過開設美劇賞析課，可以有針對性的解決學生在英語學習中的上述問題，達到寓教于樂的教學效果。
       近幾年來隨著互聯(lián)網(wǎng)的普及以及大量美劇登陸國內(nèi)的部分電視臺，越來越多的英語學習者感受到了美劇對英語學習的積極作用。美劇中標準的美音，地道的俚語表達以及對以美國為主的英語國家人們的語言思維，社會習俗，生活習慣的直觀再現(xiàn)使很多英語學習者從中受益。這就在某種程度上克服了在英語非母語的國家里學習這門第二語言，語言環(huán)境的缺乏給我們帶來的困境。當我們提到語言能力時，通常都是說，聽說讀寫譯五種能力，而實際上這種表達語言的順序也應該是學習語言最正確的順序。所以，大量的聽即語言的大量輸入，是學好語言的第一步，更是學好語言的關鍵。想想我們是如何學習母語的，其實就能明白其中的道理。有資料顯示，要想開口說英語，必須先要有至少600個小時的聽力（即輸入）的量。
       一 看美劇學英語的優(yōu)勢在于：
       1在美劇提供的真實的語言環(huán)境里，學生更容易通過情節(jié)理解、習慣英語語言的思維方式，形成良好的英語語感，了解英美國家的習俗文化，將語言活學活用，提高英語綜合水平。通過觀看美劇，能熟悉并辨析美語中連讀、弱讀、停頓、重音、升降調(diào)等語言現(xiàn)象。在真實的語境中，聽著地道的美語，人們更容易糾正自己的語音語調(diào)，并模仿劇中人的說話方式，提高自己的口語水平。在欣賞劇情的過程中，人們也會附帶習得一些單詞、俚語，以及不熟悉的表達方式，而這些往往是教科書上找不到的內(nèi)容，它們更生活化，更實用。通過觀看美劇，學生能加深對單詞的熟悉度，記住其英文意思，掌握其在相應語境下的用法，某些常用的句式、搭配和單詞也更容易被銘記在心。
　　2語言是文化的載體。美劇是我們了解美國文化的有效途徑。美劇包含了美國文化的方方面面，已經(jīng)成為傳播美國文化的手段之一。很多熱播劇已經(jīng)延續(xù)了很多季，并向我們展示了美國文化的變遷。從《老友記》里，我們可以讀懂普通美國人的思想，他們開放自由，主動追求幸福；他們獨立自信，強調(diào)個性發(fā)展；他們追求平等，勇于承擔錯誤。在《絕望主婦》里，可以了解美國中產(chǎn)階級生活方式、狀況和生活壓力。通過美劇，可以進一步促進跨文化交流。在觀看美劇的過程中，學生可以加深對美國文化的了解，并對中美兩種不同文化及其表現(xiàn)形式做出對比。這不僅能夠提高學習者的興趣，還能夠促進其對英語的理解和掌握。
       二 如何通過看美劇來學美語呢？
       1  聽看素材的選擇。其實選擇的原則很簡單：原汁原味、喜歡、難度合適、語言經(jīng)典。通常我會建議從迪斯尼的動畫開始，然后循序漸進。素材并不局限于動畫、美劇和電影，隨著程度提高，可以將范圍逐漸擴大到英文的演講、新聞和專業(yè)的學術講座。總之，應盡量選擇適合學生水平，貼近生活的情景劇和生活劇，有一定的對話量，簡單易懂，情節(jié)生動，發(fā)音清晰，語速適中，最好是雙語字幕或者全英字幕的，像《老友記》、《緋聞女孩》等。而動作片及一些專業(yè)性強的美劇并不適合
       2  聽看習慣的培養(yǎng)以及量的積累的重要性。大量地聽是開口能說的前提，所以平時聽看習慣的培養(yǎng)顯得尤其重要。對于英語非母語的學生們而言，大量地聽看美劇就是創(chuàng)造語言學習的環(huán)境。但是，如果量不夠，質(zhì)變也是不可能實現(xiàn)的。所以，每天至少聽并跟讀模仿發(fā)音半小時以上，是聽說能力培養(yǎng)的最重要的習慣。
       看美劇學美語的步驟：第一步，看劇。聽與看相結合，通過完整的故事情節(jié)更好地理解詞匯與句子。第二步，重復。將每一集美劇按情境的切換將整個劇集切割成片斷，然后根據(jù)自己聽到的試著復述每個片斷（每個片斷最好不超過5分鐘）。第三步，再看劇。不用字幕來看和理解。第四步，跟讀臺詞，模仿發(fā)音。可以借助網(wǎng)絡搜索相關劇集的劇本，對照反復聽。用英文詞典查生詞，理解語意。第五步，再看。直到能熟練地配音表演為止。
       4  配音表演的重要性。配音表演是語言輸出的過程。它不是簡單地背誦臺詞，需要學習者反復模仿發(fā)音，理解劇情，并用表演的方式將自己的理解再現(xiàn)出來。可以發(fā)揮學生的創(chuàng)造性與表現(xiàn)力。而這樣一個環(huán)節(jié)，也能幫助他們加強對語言的理解與運用，對自己所使用的語言也自然留下了更深刻的印象。在相似的語境出現(xiàn)，需要他們表達的時候，也就自然能脫口而出了。這才是語言自然習得的奧妙所在。
       三、結語
　　觀看美劇對英語學習確實有促進作用，其本身即是一種新穎具有吸引力的活動，但是在實際操作過程中也存在一定的困難。教師要結合學生的實際情況和水平，選擇適當難度、內(nèi)容、語速的美劇，以免因為選片不當，內(nèi)容反應不健康價值觀，或者翻譯不準確而降低學習興趣和效果。教師幫助學生掌握一定的方法，投入一定的時間和精力，發(fā)揮學習者的主觀能動性，促進語言學習過程中輸出階段的完成，我們就能夠充分利用好美劇這一資源，真正提高學生的英語水平。
                                                                     （作者：東北財經(jīng)大學職繼學院英語教研室）

       參考文獻：
　　［1］鄧炎昌，劉潤清.語言與文化［M］.上海：外語教學與研究出版社，2006.
　　［2］王琦.信息技術環(huán)境下的外語教學研究［M］.北京：中國社會科學出版社，2004.
　　［3］胡壯麟.語言學教程［M］.北京：北京大學出版社，2007.